Appearance
景城学校六年级每周诵读（上册）
🏷️ 每周诵读
第一周
关雎
关关雎鸠（jū jiū），在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑（hǎo qiú）。
参差荇（xìng）菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐（wù mèi）求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼（mào）之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【译文】
雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙殷切的追求。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。
总得有人去擦星星
[美国]谢尔·希尔弗斯坦
总得有人去擦星星,
它们看起来灰蒙蒙。
总得有人去擦星星，
因为那些八哥、海鸥和老鹰
都抱怨星星又旧又生锈，
想要个新的我们没有。
所以还是带上水桶和抹布，
总得有人去擦星星。
Somebody has to go polish the stars.
Sheldon Alan Silverstein
Somebody has to go polish （[ˈpɒlɪʃ]） the stars.
They’re looking a little bit dull （[dʌl]）.
Somebody has to go polish the stars.
For the eagles （[ˈiːglz]） and starlings （[ˈstɑːlɪŋz]） and gulls （[gʌlz]）
Have all been complaining they’re tarnished （[ˈtɑːnɪʃt]） and worn （[wɔːn]）,
They say they want new ones
We cannot afford （[əˈfɔːd]）.
So please get your rags （[ræɡz]）
And your polishing jars （[dʒɑːz]）,
Somebody has to go polish the stars.
希望是一只小鸟
[美国]狄金森
希望是一只小鸟，
在心灵的深处安家；
唱着一支无言的歌，
一刻不停地叫喳喳。
在狂风中这声音最美妙，
点燃多少人心中的火。
哪怕是最险恶的风暴，
也难以使这只小鸟畏缩。
它伴我走天涯海角，
用亲切的歌声暖人心房。
即使在危难的时刻，
也从不乞求一粒粮。
"Hope"
"HOPE" is the thing with feathers （[ˈfeðəz]）
That perches （[ˈpɜːtʃɪz]） in the soul，
And sings the tune （[tjuːn]） without the words，
And never stops at all，
And sweetest in the gale （[ɡeɪl]） is heard;
And sore （[sɔː(r)]） must be the storm
That could abash （[ə'bæʃ]） the little bird
That kept so many warm.
I've heard it in the chillest land,
And on the strangest Sea;
Yet, never, in extremity （[ɪkˈstreməti]）,
It asked a crumb （[krʌm]） of Me.
第二周
蒹葭
蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊（yī）人，在水一方。
溯洄（sù huí）从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。
所谓伊人，在水之湄（méi）。
溯洄从之，道阻且跻（jī）。
溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘（sì）。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）。
【译文】
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处? 就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
不快乐的想法
（中国台湾）陈木城
蜗牛不快乐
埋怨自己每天背着
一栋又笨又重的房子
实在太累了
寄居蟹也不快乐
每天埋怨自己没有房子
一年到头忙着找房子换房子
寄居蟹羡慕蜗牛
有一栋那么大的房子
蜗牛也羡慕寄居蟹
常常可以换新房子
他们一直这样想：
我实在太累了
我很不快乐
连锁调•孙悟空打妖怪
樊家信
唐僧骑马“咚”那个“咚”
后面跟着个孙悟空，
孙悟空跑得快
后面跟着个猪八戒，
猪八戒鼻子长
后面跟着个沙和尚，
沙和尚挑着箩
后面跟着个老妖怪，
老妖怪心最坏
骗过唐僧猪八戒，
唐僧八戒真糊涂，
是人是妖分不清
分不清，上了当
多亏孙悟空眼睛亮，
眼睛亮，冒金光
高高举起金箍棒，
金箍棒有力量
妖魔鬼怪消灭光
第三周
观沧海
东汉·曹操
东临碣（jié）石，以观沧海。
水何澹澹（dàn），山岛竦峙（sǒng zhì）。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【译文】
东行登上碣石山，来观赏苍茫的海。
海水宽阔浩荡，山岛挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首歌来表达自己内心的志向。
我要把自己寄给你
[美国]格思里
我要把自己包在纸里，
再用胶水涂遍我的身体，
头上还要多贴些邮票，
我要把自己寄给你！
扎上红红的绳子，
系上蓝蓝的缎带，
爬进我那小小的信箱，
我要把自己寄给你！
你打开信箱一看——发现我在那里，
立刻剪断绳子先让我喘口气，
把我手上的胶水洗掉，
还在我嘴里塞上几块牛奶糖
啊——真是甜如蜜！
你把我从纸筒里拖出来，
有把我贴满邮票的脑袋洗了又洗，
给我满满倒了一杯冰淇淋苏打水，
最后把我放进温暖的被窝里！
Mail Myself To You
Woody Guthrie
I'm a-gonna wrap （[ræp]） myself in paper,
I'm gonna （[ˈɡənə]） daub （[dɔːb] ） myself with glue （[ɡluː]）,
Stick （[stɪk]） some stamps （[stæmps]） on top of my head;
I'm gonna mail myself to you.
I'm a gonna tie （[taɪ]） me up in a red string,
I'm gonna tie blue ribbons （[ˈrɪbənz]） too,
I'm a-gonna climb up in my mail box;
I'm gonna mail myself to you.
When you see me in your mail box,
Cut the string and let me out;
Wash the glue off my fingers,
Stick some bubble （[ˈbʌbl]） gum （[ɡʌm]） in my mouth.
Take me out of my wrapping paper,
Wash the stamps off my head;
Pour （[pɔː(r)]） me full of ice cream sodies,
Put me in my nice warm bed.
狗窝
[美国]谢尔•希尔弗斯坦
这是谁的窝子，真不像话！
内裤居然在台灯上挂。
堆满了东西还搭着雨衣，
发了霉的是那安乐椅。
作业本夹在了窗缝里，
丢在地上的是他的毛衣。
裤子挂在门把手上，
电视机下塞着冰鞋和围巾。
壁橱里满是书本，
马甲被留在大厅里。
他的臭袜子粘在墙上，
一只叫艾德的蜥蜴睡在他的被窝里。
这是谁的屋子，真让人生气！
唐纳、罗伯、威利还是——
什么？你说是我的？
哦，老天，
怪不得它看上去是那么熟悉！
Messy （[ˈmesi]） Room
Shel Silverstein
Whosever room this is should be ashamed （[əˈʃeɪmd]） !
His underwear （[ˈʌndəweə(r)]） is hanging on the lamp.
His raincoat is there in the overstuffed （[ˌəʊvəˈstʌft]） chair,
And the chair is becoming quite mucky （[ˈmʌki]） and damp （[dæmp]） .
His workbook is wedged （[wedʒd]） in the window,
His sweater's been thrown on the floor.
His scarf （[skɑːf]） and one ski （[skiː]） are beneath （[bɪˈniːθ]） the TV,
And his pants （[pænts]） have been carelessly （[ˈkeələsli]） hung on the door.
His books are all jammed （[dʒæmd]） in the closet （[ˈklɒzɪt]）,
His vest （[vest]） has been left in the hall.
A lizard （[ˈlɪzəd]） named Ed is asleep in his bed,
And his smelly （[ˈsmeli]） old sock has been stuck （[stʌk]） to the wall.
Whosever room this is should be ashamed!
Donald （[ˈdɔnəld]） or Robert （[ˈrɒbət]） or Willie （[ˈwɪli]） or--
Huh （[hʌ]） ? You say it's mine? Oh, dear,
I knew it looked familiar （[fəˈmɪliə(r)]） !
第四周
饮酒
晋·陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
【译文】
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要心志高远，
自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，
那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，
有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，
想要辨识，却不知怎样表达。
跌倒
（中国台湾）牧也
风，跌倒了
才有了美丽的落叶
云，跌倒了
才有了滋润大地的雨水
太阳跌倒了
才有了静谧的
夜晚
所以
我们不再害怕跌倒
让我们在跌倒时
用最美丽的姿势
站起来
青草回旋诗
[泰国]诗琳通
宛如秧田一片青葱的绿意，
草儿，你是多么温柔美丽！
我喜欢在你身边憩息。
我低吟的小曲，
融合在风儿的歌唱里，
和你在一起，我心旷神怡！
宛如秧田一片青葱的绿意，
草儿，你是多么温柔美丽！
我们吸吮着你清凉的汁液。
我那温顺的牛犊爱你吗？噢，是的！
连野兔也同样喜欢你。
我无时不在陪伴着你，
宛如秧田一片青葱的绿意。
第五周
木兰诗
北朝民歌
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼（zhù）声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯（ān jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾（jiū）。
万里赴戎（róng）机，关山度若飞。朔（shuò）气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足 (一作：愿借明驼千里足)，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍（bàng）地走，安能辨我是雄雌？
【注释】
- 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼。
- 胡，古代对北方少数民族的称呼。
- 戎机：指战争。
- 朔 (shuò) 气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
- 策勋十二转 (zhuǎn)：记很大的功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高勋级。
- 赏赐百千强 (qiáng）：赏赐很多的财物。强，有余。
- 尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事机关。
- 花黄，古代妇女的面部装饰物。
童话
郭风
小野菊坐在篱笆的后面，
侧着头，想到：
“我长大了，
要有一把蓝色的遮阳伞，
那时侯，我会很好看，
我要和蜜蜂谈话！”
站在她旁边的蒲公英，插嘴到：
“可是，那有什么好呢？”
小野菊马上问道：
“可是，你会比我好妈？”
“我长大了，会有一顶
旅行用的黄色的小便帽；
我要带一只白羽毛的毽子，
旅行到很多的地方！”
小野菊沉思地说：“那真的很好，
可是，我不要像你！”
一朵梅花
刘新吾
一朵梅花
摘走了一个季节
她笑了
对于这个季节
梅花并不在意
就正如
她随手写下的一个错字
可是这个季节
却受了芬芳的内伤
它开不了花
也结不了果
一朵梅花
她平静地开着
一个季节
却早早落叶了
第六周
行路难
唐·李白
金樽清酒斗十千，
玉盘珍馐（xiū）值万钱。
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满天。
闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！
多歧（qí）路，今安在？
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。
【译文】
金杯里装的名酒，每斗要价十千；
玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；
拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；
要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；
又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难；
眼前歧路这么多，我该向北向南？
相信总有一天，能乘长风破万里浪；
高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
朋友
（中国台湾）米雅
许多话藏在心里
好多次都差一点说给你听
快满出来了
快承受不起了
真的差一点就要你分担我肩上的疼
直到
看见你的颊上有泪
我才知道
原来你也撑着瘀伤的肩
用泪洗过的心事
晾干了吗
用我倾听的心当衣架也可以的喔
生活的格言
[俄罗斯]巴尔蒙特
我问自由的风，
我怎样才能年轻。
嬉戏的风儿对我说：
“像烟和风一样轻灵！”
我问广袤的海，
什么是生活最伟大的格言。
喧闹的大海对我说：
“要像我一样永远奔腾澎湃！”
我问高天的太阳，
我怎样才能发出比朝霞更明亮的光。
太阳没有回答我，
可我的灵魂却听到它的回答：“要发光！”
第七周
茅屋为秋风所破歌
唐·杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥（juàn）长林梢，下者飘转沉塘坳（ào）。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾（qīn）多年冷似铁，骄儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇（bì）天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！
呜呼！何时眼前突兀（wù）见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
【注释】
- 罥：挂。长（cháng）：高。
- 塘坳（ào）：低洼积水的地方（即池塘）。塘，一作“堂”。俄顷（qǐng）：顷刻之间。
- 衾，被子。
- 娇儿恶卧踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬坏了。
- 屋漏，根据《辞源》释义，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。
- 寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。
纸船
冰心
我从不肯妄弃了一张纸，
总是留着——留着，
叠成一只一只很小的船儿，
从舟上抛下在海里。
有的被天风吹卷到舟中的窗里，
有的被海浪打湿，沾在船头上。
我仍是不灰心地每天叠着，
总希望有一只能流到
我要他到的地方去。
母亲，倘若你梦中看到
一只很小的船儿，
不要惊讶他无端入梦，
这是你至爱的女儿含着泪叠的，
万水千山，求他载着她的爱和悲哀归去。
林中雪地的寂静中
[俄罗斯]曼德尔施塔姆
林中雪地的寂静中
回响着你脚步的音乐声。
就象缓缓飘移的幽灵，
你在冬日的严寒中来临，
隆冬象暗夜一样，
将穗状的雪串挂在树上。
栖息在树枝上的渡鸦，
一生见过许多事情。
而那翻卷的浪花
渐渐在梦中成形，
它富有灵感而又忘我，
正要打碎刚刚冻结的薄冰。
在寂静中心灵已经成熟，
这薄冰来自我的心灵。
第八周
观刈（yì）麦
唐·白居易
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇（lǒng）黄。
妇姑荷（hè）箪（dān）食（shí），童稚（zhì）携壶浆，
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，
力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，
右手秉（bǐng）遗穗（suì），左臂悬敝（bì）筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德？曾不事农桑。
吏（lì）禄（lù）三百石（dàn），岁晏（yàn）有余粮，
念此私自愧，尽日不能忘。
【注释】
- 覆（fù）陇（lǒng）黄：小麦黄熟时遮盖住了田埂。
- 荷（hè）箪（dān）食（shí）：用竹篮盛的饭。
- 童稚（zhì）携壶浆（jiāng）：小孩子提着用壶装的汤与水。
- 足蒸暑土气，背灼炎天光：双脚受地面热气熏蒸，脊背受炎热阳光烘烤。
- 秉（bǐng）遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。
- 输税（shuì）：缴纳租税。
- 吏（lì）禄（lù）三百石（dàn）：当时白居易任周至县尉，一年的薪俸大约是三百石米。石：古代容量单位，十斗为一石。吏禄：官吏的俸禄。《史记·平准书》：“量吏禄，度官用，以赋于民。”
- 岁晏（yàn）：一年将尽的时候。
月亮
傅天琳
妈妈你走了多久我记不清了
你走了我天天晚上趴在窗口念月亮
念月亮从 D 字到 O 字到 C 字
我念得很轻，害怕小猫听见
它会笑我快做学生了还想妈妈
可是妈妈你听得见，可是妈妈
你听见我念完 C 字
又从 D 字念到 O 字你要回来
你要回来我要在鸟声开放的树林子接你
一边亲你一边念好多字母给你听
你会说这才是妈妈的女儿嘛
妈妈想女儿还要工作
女儿想妈妈也要不忘认字
妈妈你走了多久我记不清了
你走了我天天晚上趴在窗口念月亮
念月亮从 D 字到 O 字到 C 字
也不知究竟是念月亮念拼音
还是念妈妈
坐在钢琴上的猫
林焕彰
坐在钢琴上的猫
它比我幸福，每天只坐在那里
听我弹钢琴
它是妈妈派来监督我的吗？
它怎么知道我弹的是巴哈，
还是莫扎特？如果我弹错了呢
坐在钢琴上的猫，它比我幸福
这件事我是可以肯定的，
因为它不必跟我一样，天天弹钢琴
弹钢琴有什么不好？
当然，你也可以问
有什么好？不弹钢琴的猫
每天不是也都活得好好的吗？
我们换个位子吧！
坐在钢琴上的猫，
我也很想坐在钢琴上，
看看窗外的天空
——蓝不蓝？
第九周
赤壁
唐·杜牧
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
【注释】
- 折戟：折断的戟。戟，古代兵器。
- 将：拿起。
- 认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
- 东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
- 周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。
- 铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
- 二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
生活的色彩是爱
[菲律宾]马丁
爸爸,生活是何种色彩?
同树叶一样嫩绿?
如玉齿一般洁白?
还是像砖块似的殷红?
爸爸,生活是何种色彩?
爸爸,生活是何种色彩?
同山谷一样幽暗?
如深夜漆黑一片?
还是像少女那绯红的脸蛋?
爸爸,生活是何种色彩?
孩子,生活的色彩，
既不是漆黑幽暗，
也不是殷红湛蓝，
更不像白鸽的羽毛，
孩子,生活的色彩是爱。
马虎
薛涛
春天的小猪
在田野里乱跑
好了好了
把这袋菜籽给田鼠大妈送去
满袋的菜籽是送给她的春天问候
田鼠大妈在田埂下面张望
小猪带起一溜灰尘
他的身后
播种在悄悄进行
田鼠大妈收下了礼物
一个空袋子也是一片心意
春天风大
我把它改成一件褂子
春风起春风落
春风落春风起
田野里开出一片金黄的菜花
这是马虎
给春天丢下的礼物
第十周
相见欢
唐·李煜（yù）
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
【注释】
- 锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
- 离愁：指去国之愁。
- 别是一般：另有一种意味。
鞋子的自白
王立春
这一辈子
不做一只小孩的鞋子
真是白活
大人的鞋可真没意思
抹着油光光的头
走起路来
还一本正经
我愿意抱着胖乎乎的小脚丫
摇头晃脑地
到处跑
我喜欢钻土堆
黑色的大甲虫
会让我浑身挂满泥巴
像个风尘仆仆的将军
为了追一只蛤蟆
我可以义无反顾地冲进河里
宁可浑身湿透
也要把那家伙踩到脚下
谁像我一样 能不停地
踢一个小石子儿呢
还能让小石子享受上天的感觉
当然有时我也会歇下来
停在路边的草丛
和小花朵慢条斯理地唠嗑
再弄一顶金丝小帽戴
那是蜘蛛朋友早为我织好的
大鞋子会把自己扮成能干的汽车
拉满沙子到处跑吗
大鞋子会飞到空中
拽着树梢儿打秋千玩吗
当然 做一只小孩的鞋子
非得坚强
额头摔破了也不哭
牙齿磕掉了也不怕
就是豁豁着嘴
也绝不喊疼
唉 胸前别着名牌的大鞋子呀
他们就连睡觉
都不敢翻身
小孩的鞋子能让脚长大
大人的鞋子却让脚变老
湖心岛茵尼斯弗利岛
[爱尔兰]叶芝
我就要起身走了，
到茵尼斯弗利岛，
造座小茅屋在那里，
枝条编墙糊上泥；
我要养上一箱蜜蜂，
种上九行豆角，
独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
那儿安宁会降临我，
安宁慢慢儿滴下来，
从晨的面纱滴落到
蛐蛐歇唱的地方；
那儿半夜闪着微光，
中午染着紫红光彩，
而黄昏织满了红雀的翅膀。
我就要起身走了，
因为从早到晚从夜到朝
我听得湖水在不断地轻轻拍岸；
不论我站在马路上
还是在灰色人行道，
总听得它在我心灵深处呼唤。
第十一周
狼
清·蒲松龄
一屠晚归，担中肉尽，正有剩骨。途中两狼，缀（zhuì）行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼正止而前狼又至。骨以尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘（jiǒng），恐前后受其敌。顾野有麦场。场主积薪（xīn）其中，苫蔽（shàn bì）成丘。屠乃奔依其下，弛担（chí dān）持刀。狼不敢前，眈眈（dān）相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑（míng）意暇 (xiá) 甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视其薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身以半入，止露尻（kāo）尾。屠向后断其股亦毙之。乃悟前狼假寐（mèi），盖以诱敌。
狼亦黠（xiá）矣（yǐ），而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
【注释】
- 缀（zhuì）：连接，这里指紧跟。
- 屠大窘：屠户非常困窘急迫。
- 积薪：把柴草堆积在一起。
- 苫（shàn）：盖上。蔽：遮蔽。
- 眈眈 (dān) 相向：瞪眼朝着屠户。14.少（shǎo）时：一会儿。
- 犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。
- 意暇 (xiá) 甚：神情悠闲得很。意：这里指神情。暇：空闲。
- 暴：突然。
- 方：副词，正。
- 洞其中：在其中打洞。洞：挖洞。
- 尻（kāo）：屁股。
- 股：大腿。
- 盖：承接上文，表示原因，这里有“原来是”的意思。
清晨
毕东海
太阳 飘着流苏的
金色的圆号
在东方吹响
浓雾折好了被子
湖水推开了门窗
柿子系好灿烂的钮扣
小路拴紧松松的鞋带
河流则忙着刷着自己的牙齿
山山岭岭 沟沟谷谷
忙着起床了
小鸟在天空消失的日子
[日本]谷川俊太郎
野兽在森林消失的日子
森林寂静无语，屏住呼吸
野兽在森林消失的日子
人还在继续铺路
鱼在大海消失的日子
大海汹涌的波涛是枉然的呻吟
鱼在大海消失的日子
人还在继续修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街变得更加热闹
孩子在大街上消失的日子
人还在建造公园
自己在人群中消失的日子
人彼此变得十分相似
自己在人群中消失的日子
人还在继续相信未来
小鸟在天空消失的日子
天空在静静地涌淌泪水
小鸟在天空消失的日子
人还在无知地继续歌唱
空に小鸟がいなくなった日
谷川俊太郎
森にけものがいなくなった日
森はひっそり息をこらした
森にけものがいなくなった日
人は道路をつくりつづけた
海に鱼がいなくなった日
海はうつろにうねりうめいた
海に鱼がいなくなった日
人は港をつくりつづけた
街に子どもがいなくなった日
街はなおさらにぎやかだった
街に子どもがいなくなった日
人は公园をつくりつづけた
ヒトに自分がいなくなった日
人はたがいにとても似ていた
ヒトに自分がいなくなった日
人は未来を信じつづけた
空に小鸟がいなくなった日
空は静かに涙ながした
空に小鸟がいなくなった日
人は知らずに歌いつづけた
第十二周
浣（huàn）溪沙
宋·苏轼
山下兰芽短浸溪，
松间沙路尽无泥，
萧萧暮雨子归啼。
谁道人生无再少？
门前流水尚能西，
休将白发唱黄鸡。
【注释】
- 蕲 qí水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时（字安常）同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
- 萧萧：形容雨声。
- 无再少：不能回到少年时代。
- 唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。
星星和花
[日本]土井晚翠
一双可爱的姐妹，
大自然——
母亲把他们养大。
天上的花叫星星，
地上的星星叫花。
彼此虽隔天涯，
却有着同样的色香。
星星的亮光、花儿的笑，
交映在中宵的良辰。
当东方露出鱼肚白，
当天上的花终于凋零，
看哪，
一滴滴晶亮的白露，
人间的星星泪珠儿盈盈。
星と花 - 天地有情
土井晩翠
同じ「自然」のおん母の
御手にそだちし姉と妹（いも）、
み空の花を星といひ
わが世の星を花といふ。
かれとこれとに隔たれど
にほひは同じ星と花。
笑みと光を宵々に
かはすもやさし花と星。
されば曙（あけぼの）雲白く
御空の花のしぼむとき、
見よ白露のひとしづく
わが世の星に涙あり。
帆
[俄罗斯]莱蒙托夫
在那大海上谈蓝色的云雾里
有一片孤帆在闪耀着白光！……
它寻求什么，在遥远的异地？
它抛下什么，在可爱的故乡？……
波涛在汹涌——海风在呼啸，
桅杆在弓起了腰轧轧地作响……
唉！它不是在寻找什么幸福，
也不是逃避幸福而奔向他方。
下面是比蓝天还要清橙的碧波，
上面是金黄色的灿烂的阳光……
不安的帆儿却在祈求风暴，
仿佛风暴中才有宁静。
第十三周
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐·李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
【注释】
- 左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。
- 龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。
- 杨花：柳絮。
- 五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，今湖南省西部。
- 夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
被子的大地
[英国]斯蒂文森
我病了，只好躺在床上，
有时候，我让我的舰队，
垫两个枕头在脑袋底下，
在床单的海洋上破浪行驶。
一件件玩具都在我身旁，
要不，把树木和房屋搬开，
陪我度过一天的好时光。
在床上筑起一座座城市。
有时候，足足一个钟头，
我是个神奇的小精灵，
我瞧着铅制的士兵行军，
在枕头叠成的山上坐镇。
他们穿着不同的军服，
凝视着面前的山谷和平原，
操练在被褥铺成的山林。
做有趣的被子大地的主人。
The Land of Counterpane （[ˈkaʊntəpeɪn]）
Robert Louis Stevenson
When I was sick and lay a-bed,
I had two pillows （[ˈpɪləʊz]） at my head,
And all my toys beside me lay
To keep me happy all the day.
And sometimes for an hour or so
I watched my leaden （[ˈledn]） soldiers （[ˈsəʊldʒəz]） go,
With different uniforms （[ˈjuːnɪfɔːmz]） and drills （[drɪlz]） ,
Among the bed-clothes, through the hills;
And sometimes sent my ships in fleets （[fliːts]）
All up and down among the sheets;
Or brought my trees and houses out,
And planted cities all about.
I was the giant （[ˈdʒaɪənt]） great and still
That sits upon the pillow-hill ([ˈpɪləʊ-hɪl]) ,
And sees before him, dale （[deɪl]） and plain （[pleɪn]） ,
The pleasant （[ˈpleznt]） land of counterpane （[ˈkaʊntəpeɪn]） .
秋天
[俄罗斯]屠格涅夫
有如悲伤的目光一样，我喜爱秋天。
在多雾的静静的日子里
我时常走进树林，我坐在那儿——
望着白色的天空
和那暗黑的松林的树尖
我爱嚼着酸味的叶子，
带着懒散的微笑躺在草地上，
听着啄木鸟的尖锐的叫声
心里尽在想着各种稀奇古怪的幻想。
青草全都枯萎啦……在它的上面
浮现着一层寒冷的安静的光亮……
我整个的心都沉醉于
幸福的和自由的悲伤……
什么我没有回想起？
什么样的幻想没有来将我寻访？
松林象活人似地弯下腰来，
在沉思地发出喧响……
于是，突然刮过一阵风，
就象一群大的飞鸟，
在交错和暗黑的树枝中间，
不耐烦地在喧哗叫嚷。
第十四周
黔（qián）之驴
唐·柳宗元
黔（qián）无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽（bì）林间窥（kuī）之。稍出近之，慭慭（yìn）然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇（hài），远遁（dùn）；以为且噬（shì）己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎（xiá），荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉（liáng）大㘎（hǎn），断其喉，尽其肉，乃去。
噫（yī）！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
【注释】
- 稍：逐渐地，渐渐地。
- 慭慭（yìn）然：小心谨慎的样子。
- 大骇：非常害怕。
- 远遁：跑得远远的。遁：跑，逃跑。
- 觉无异能：（虎）觉得（驴）没有特别的本领。
- 狎：态度亲近而不庄重。
- 荡倚冲冒：形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡，碰撞。倚，倚靠。冲，冲撞。冒，冒犯。
- 不胜（shēng）怒：非常愤怒。
- 技止此耳：（驴）的本领只不过这样罢了。技，本领。止，同“只”，只不过，仅仅。此，这样。耳，罢了。
- 跳踉（liáng）：跳跃。
- 㘎（hǎn）：吼叫。
雪花,是冬天的偏旁
张晓楠
无雪的冬天
是不完整的
无雪的冬天
到处，是错别字
枯寂的草木
昏黄的墙垛
僵硬的表情
连鸟儿的叫声
也缺斤少两
像冰冻的心事
渴望孵化
瘦削的声音
等待偏旁
而此时，雪花
是最美丽的修饰
使整个冬日
由此饱满
由此湿润
由此意味深长
雪后，耀眼的纯净
才是冬日
真正的晴朗
我好似一朵孤独的流云
[英国]华兹华斯
我好似一朵孤独的流云，
高高地飘游在山谷之上，
突然我看到一大片鲜花，
是金色的水仙遍地开放。
它们开在湖畔，开在树下 ,
它们随风嬉舞，随风飘荡。
它们密集如银河的星星，
像群星在闪烁一片晶莹；
它们沿着海湾向前伸展，
通往远方仿佛无穷无尽；
一眼看去就有千朵万朵，
万花摇首舞得多么高兴。
I Wandered Lonely as a Cloud
William Wordsworth
I wandered （[ˈwɒndəd]） lonely as a cloud
That floats on high o'er vales （[veɪlz]） and hills,
When all at once I saw a crowd （[kraʊd]） ,
A host （[həʊst]） , of golden daffodils （[ˈdæfədɪlz]） ;
Beside the lake, beneath （[bɪˈniːθ]） the trees,
Fluttering （[ˈflʌtərɪŋ]） and dancing in the breeze （[briːz]） .
Continuous （[kənˈtɪnjuəs]） as the stars that shine
And twinkle （[ˈtwɪŋkl]） on the milky （[ˈmɪlki]） way,
They stretched （[stretʃt]） in never-ending line
Along the margin of a bay （[beɪ]）:
Ten thousand saw I at a glance （[ɡlɑːns]） ,
Tossing （[ˈtɒsɪŋ]） their heads in sprightly （[ˈspraɪtli]） dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling （[ˈspɑːklɪŋ]） waves in glee （[ɡliː]） :
A poet （[ˈpəʊɪt]） could not but be gay,
In such a jocund （[ˈdʒɒkənd]） company:
I gazed—and （[ɡeɪzd]） gazed—but little thought
What wealth （[welθ]） the show to me had brought:
For oft （[ɒft]） , when on my couch （[kaʊtʃ]） I lie
In vacant （[ˈveɪkənt]） or in pensive （[ˈpensɪv]） mood （[muːd]） ,
They flash （[flæʃ]） upon （[əˈpɒn]） that inward （[ˈɪnwəd]） eye
Which is the bliss （[blɪs]） of solitude （[ˈsɒlətjuːd]） ;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils （[ˈdæfədɪlz]） .
第十五周
爱莲说
宋·周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃（fán）。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯（zhuó）清涟（lián）而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵（xiè）玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫（yī）！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣！
【注释】
- 说：一种议论文的文体，可以直接说明事物或论述道理，也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
- 可爱：值得怜爱。
- 亭亭：耸立的样子。
- 亵（xiè）：亲近而不庄重。
- 隐逸者：指隐居的人。在封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污，就隐居避世。
岸
北岛
陪伴着现在和以往
岸，举着一根高高的芦苇四下眺望
是你
守护着每一个波浪
守护着迷人的泡沫
和星星
当呜咽的月亮
吹起古来的船歌
多么忧伤
我是岸
我是渔港
我伸展着手臂
等待着穷孩子的小船
载回一盏盏灯光
尼罗河
[埃及]邵基
她像大海一样奔流，
用潮水
哺育人们
和人们栽培的庄稼。
她是食用的麦粒，
又是作衣裳的棉花。
她是我们欢乐和希望的
永不枯竭的源泉！
为人民造福——
是她的生活准则，
她对一切人公正无私，
殷勤灌溉着每块土地，
不分贫富，
她一律带给丰收，
你一旦收获，
就赶紧耕耘吧！
她永远奔流不息，
乍一看——却象凝然不动。
一望无际的河水倾泻奔流，
是如此雄浑，又如此安详；
可是只要稍微激怒，
汹涌的水流便池沫飞溅，
带着雄狮般的怒吼，
掀起惊涛巨浪。
像甜蜜的希望，
她的玉液琼浆对我们无比珍贵。
像龙涎香一样，
她的两岸碧波荡漾，四季芬芳。
却使世界上最美丽的江河
黯然失色，
神圣、浩瀚的尼罗河啊，
是我们永恒的母亲
第十六周
归园田居（其一）
魏晋·陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁（jī）鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫（yìn）后檐，桃李罗堂前。
暧暧（ài）远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊（fán）笼里，复得返自然。
【注释】
- 适俗：适应世俗。韵：本性气质。
- 尘网：尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。
- 羁（jī）鸟：笼中之鸟。
- 池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
- 野：一作“亩”。
- 守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
- 方宅：宅地方圆。
- 荫（yìn）：荫蔽。
- 暧暧（ài）：昏暗，模糊。
- 依依：轻柔而缓慢的飘升。
- 墟里：村落。
- 樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。樊，藩篱，栅栏。
当你苦着脸
[法国]博斯凯
当着你苦着脸，
鲜花就垂下了花瓣；
当着你苦着脸，
秋千就不再飞荡；
当着你苦着脸，
青草就长刺，会咬人……
我的小家伙，
晴朗的天空万里无云，
而你却苦着一张脸，
瞧春天也布满阴云，
瞧连大树，
也垂头丧气走出了花园，
小树们
也跟着大树走了，
全部走完……
怎样才能让它们都回来呢？
小家伙，你对它们笑笑吧，
你一笑，所有的花儿又会鲜艳，
草儿又会变得柔软，
走了的大树
也都会跟着回到花园，
秋千又会重新飞荡起来，
荡着，荡着，荡上蓝天。
虎
[英国]布莱克
野虎，虎，光焰灼灼
燃烧在黑夜之林，
怎样的神手和神眼
构造你可畏的美健？
在海与天多深的地方，
燃着造你眼睛的火？
凭什么翅膀他敢追它，
凭什么手他敢捕捉？
凭什么肩膀，什么技艺，
才能拧成你的心肌？
何等可怖的手与脚才能
让你的心开始搏击？
造可怕的掌用什么东西？
用什么锤子，什么铁链？
在什么炉中将你的苦恼冶炼
用什么砧子，何等铁手
敢抓那令凡人致命的物件？
当天上的群星投下长矛，
用泪水浸湿了天空，
他在看着他的成果微笑？
是造耶稣的他将你创造？
虎，虎，光焰灼灼
燃烧在黑夜之林，
怎样的神手和神眼
构成你可畏的美健？
The Tiger
William Blake
TIGER tiger burning bright
In the forests of the night
What immortal （[ɪˈmɔːtl]） hand or eye
Could frame （[freɪm]） thy （[ðaɪ]） fearful （[ˈfɪəfl]） symmetry （[ˈsɪmətri]） ?
In what distant （[ˈdɪstənt]） deeps or skies
Burnt the fire of thine （[ðaɪn]） eyes?
On what wings dare （[deə(r)]） he aspire （[əˈspaɪə(r)]） ?
What the hand dare seize （[siːz]） the fire?
And what shoulder and what art
Could twist （[twɪst]） the sinews （[ˈsɪnjuːz]） of thy heart?
And when thy heart began to beat
What dread （[dred]） hand and what dread feet?
What the hammer? what the chain?
In what furnace （[ˈfɜːnɪs]） was thy brain?
What the anvil （[ˈænvɪl]） ? What dread grasp （[ɡrɑːsp]）
Dare its deadly terrors （[ˈtɛrəz]） clasp （[klɑːsp]） ?
When the stars threw down their spears （[spɪəz]）
And water'd heaven with their tears
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee （[ðiː]） ?
Tiger tiger burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
第十七周
马说
唐·韩愈
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽枥（lì）之间，不以千里称也。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪（yé）？其真不知马也！
【注释】
- 伯乐：孙阳。春秋时人，擅长相（xiàng）马（现指能发现人才的人）。
- 千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里。现在常用来比喻人才；特指有才华的人。
- 祗（zhǐ）：只是。
- 奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人。
- 骈（pián）：两马并驾。骈死：并列而死。
- 称：出名。
- 粟（sù）：本指小米，也泛指粮食。
- 石（仍读“shí”），容量单位，十斗为一石，一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
- 外见（xiàn）：表现在外面。见：通“现”，表现；显现。
- 策：马鞭，引申为鞭打。
野生植物
[菲律宾]云鹤
有叶
却没有茎
有茎
却没有根
有根
却没有泥土
那是一种野生植物
名字叫
游子
我多么希望
[苏联]索科洛夫
我多么希望,这几行诗
忘记它们自己是一些字,
而成为湿润的林荫道上的
树木、天空、清风和房子。
但愿翻开书页,
就像打开一扇窗,
能听到鸟鸣,看到阳光,
闻到生活气息的芬芳。
第十八周
渔家傲
宋·范仲淹
塞下秋来风景异，
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，
千嶂（zhàng）里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，
燕（yān）然未勒归无计。
羌（qiāng）管悠悠霜满地，
人不寐，将军白发征夫泪。
【注释】
- 塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
- 衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
- 边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
- 千嶂：绵延而峻峭的山峰。
- 燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
- 羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
我喜欢你，狐狸
高洪波
你是一只小狐狸
聪明有心计，
从乌鸦嘴里骗肉吃
多么可爱的主意！
活该，谁叫乌鸦爱唱歌，
呱呱呱自我吹嘘！
再说肉是他偷的，
你吃他吃都可以。
也许你吃了这块肉
会变得漂亮无比！
尾巴像红红的火苗
风一样掠过绿草地。
我喜欢你，狐狸，
你的狡猾是机智，
你的欺骗是有趣。
不管大人怎么说，
我，喜欢你。
春装
[苏联]普里什文
再要不了几天，过那么一个星期，大自然会用奇花异草、青葱的藓苔、细嫩的绿茵，把森林中满目落败的景象掩盖起来了。看这大自然一年两度打扮自己形容憔悴、恹恹待死的骨骼，着实令人感动。它第一次在春天，用百花来掩盖，免得我们再看见。第二次在秋天，用雪来掩盖。
榛子树和赤杨树还在开花，金色的花穗现在还被小鸟惹得飘下蒙蒙花粉来，但是毕竟物换星移，这些花穗虽还活着，好时光却已过去了。现在满目都是星星一般的蓝色的小花儿，娇俏妩媚，令人叹赏，偶尔也会遇到瑞香，一样有惊人的美色。
林道上的冰融化了，畜粪露了出来，数不尽的种子仿佛嗅到粪香，从云杉球果和松球果里飞到了它的身上。
第十九周
蝶恋花
宋·欧阳修
庭院深深深几许，
杨柳堆烟，
帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶（yě）处，
楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，
门掩黄昏，
无计留春住。
泪眼问花花不语，
乱红飞过秋千去。
【注释】
- 几许：多少。许，估计数量之词。
- 堆烟：形容杨柳浓密。
- 玉勒：玉制的马衔。
- 雕鞍：精雕的马鞍。
- 游冶处：指歌楼妓院。
- 章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
- 乱红：凌乱的落花。
鸟巢
金波
鸟巢，是大树的
另一种风景
鸟巢，是大树的
另一种生命
没有鸟巢的大树
日子很寂寞，很冷清
叶子和叶子
根和泥土默默倾听。
大树有了鸟巢
就像大树开了一朵花
鸟巢里白天升起太阳
夜晚升起月亮
雏鸟和星星说话
鸟巢让沉默的大树快乐
鸟巢让大树的生命鲜活鸟巢
落叶期
[苏联]普里什文
茂密的云杉林出来一只兔子，走到白桦树下，看见一片大空地，就停下了。它不敢径直走到空地对面去，只顺着空地的边，从一棵白桦到另一棵白桦绕过去，但在中途又停下来，侧耳细听着……要是在森林中怕这怕那的，那么在树叶飘落，窃窃私语的时候，就最好别去。那兔子一边听，一边老觉得后面有什么东西窃窃私语，偷偷地走近来。当然，胆小的兔子也可以鼓起勇气，不去回头看，但这里往往有另外的情况：你倒不害怕，不受落叶的欺骗，可是恰恰这时有个东西，趁机悄悄地从后面把你一口咬住。
第二十周
得道多助，失道寡助
天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。
城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。
故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔（叛）之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔（叛），故君子有不战，战必胜矣。
【注释】
- 天时：指有利于作战的天气时令。
- 地利：指有利于作战的地理形势。
- 人和：作战的人心所向，内部团结。
- 郭：外城。在城外加筑的城墙。
- 域：这里用作动词，限制的意思。
- 畔：通“叛”，背叛。
村小识字课
高凯
“蛋 蛋 鸡蛋的蛋
调皮蛋的蛋 乖蛋蛋的蛋
红脸蛋的蛋
马铁蛋的蛋”
花 花 花骨朵的花
桃花的花 杏花的花
花蝴蝶的花 花衫衫的花
王梅花的花
曹爱花的花
黑 黑 黑白的黑
黑板的黑 黑毛笔的黑
黑手手的黑
黑窑洞的黑
黑眼睛的黑
外 外 外面的外
窗外的外 山外的外
外国的外
谁还在门外喊报告的外
外 外
外就是那个外
飞 飞 飞上天的飞
飞机的飞 宇宙飞船的飞
想飞的飞 抬翅膀飞的飞
笨鸟先飞的飞
飞呀飞的飞……”
降落伞
[苏联]普里什文
连蟋蟀也听不见草丛中有自己同伴的声音，它只轻轻地叫着。在这样宁静的时候，被参天的云杉团团围住的白桦树上，一张黄叶慢慢地飘落下来。连白杨树叶都纹丝不动的宁静时候，白桦树叶却飘了下来。
这张树叶的动作，仿佛引起了万物的注意，所有云杉、白桦、松树，连同所有阔叶、针叶、树枝，甚至灌木丛和灌木丛下的青草，都十分惊异，并且问：“在这样宁静的时候，那树叶怎么会落下来呢?”
我顺从了万物的一致要求，想弄清那树叶是不是自己飘落下来。我走过去看个究竟。
不，树叶不是自己飘落下来的，原来是一只蜘蛛，想降到地面上来，便摘下了它，作了降落伞．那小蜘蛛就乘着这张叶子降了下来。